Posts by Melione



    W Taborei zaczyna panować upiorna atmosfera, gdy dynie bezczelnie się uśmiechają i znów nadchodzi pora na: *Cukierek albo psikus!* Weź udział i osłódź sobie to upiorne święto, mocno kręcąc Kołem Przeznaczenia. Czekają na Ciebie fantastyczne nagrody!



    Czas trwania: 28.10.2022 - 1.11.2022



    Upiornie piękna wygrana

    Wygraj przy odrobinie szczęścia chyba najupiorniejsze zwierzątko, jakie oferuje Runes of Magic: zgarnij jajo zwierzątka "Złota Śmierć"!



    Podbij swoje szanse


    Możesz zwiększyć swoje szanse na jedną z głównych nagród, zbierając klucze i osiągając kolejny poziom koła: napotkasz tam nie tylko jedno, lecz od razu dwa pola z jackpotem.



    Kręć i wygrywaj!



    Un ambiente lúgubre se extiende por toda Taborea, llena de calabazas macabras: ¡truco o trato! Únete a la fiesta del terror y gira con fuerza la rueda del destino. ¡Te esperan unos premios de miedo!



    Fechas: del 28/10/2022 al 1/11/2022


    Recompensa escalofriante


    Con algo de suerte, podrás hacerte con la mascota más terrorífica de Runes of Magic: ¡llévate el **Huevo de Muerte dorada domesticada**!



    Incrementa la probabilidad


    Aumenta la probabilidad de obtener uno de los premios principales: reúne llaves para pasar al siguiente nivel de la rueda, donde no te espera uno, ¡sino dos campos de premio gordo!



    ¡Gira la rueda y gana!

    • Drodzy gracze,


      W dniu 20.10.2022, przeprowadzona zostanie przerwa techniczna. Od godziny 8:00 wszystkie serwery oraz strona internetowa RoM będą niedostępne.



      Poinformujemy was, gdy tylko się ona skończy, a Wy będziecie mogli powrócić do swoich przygód w świecie Taborei.



      [Dodatkowe informacje]

      • Konserwacja może potrwać dłużej
      • Wprowadzimy poprawkę, aby rozwiązać "błąd prędkości ruchu".


      Wasz Zespół RoM

    Querida RoMunidad,



    El 20.10.2022, realizaremos el mantenimiento del servidor. Comenzará a las 08:00 CEST y durante este periodo los servidores y el sitio web no estarán disponibles.


    Os informaremos en cuanto los servidores vuelvan a estar disponibles.



    [Información adicional]

    • El mantenimiento puede durar más tiempo
    • Lanzaremos un hotfix para resolver el "error de velocidad de movimiento"



    Vuestro equipo de Runes of Magic

    RoM_Maintenance_ES.jpg


    Querida RoMunidad,


    El 13.10.2022, realizaremos el mantenimiento del servidor. Comenzará a las 08:00 CEST y durante este periodo los servidores y el sitio web no estarán disponibles.


    El mantenimiento puede tardar más de lo habitual.


    Os informaremos en cuanto los servidores vuelvan a estar disponibles.


    [Información adicional]

    • Implementaremos el parche 7.4.0.2977. Este parche contendrá el próximo festival. Esta vez no se han añadido nuevas actividades al festival.
    • Se desactivará el ""Festival de Zumo " y comenzará el Festival de la Calabaza


    Vuestro equipo de Runes of Magic

    RoM_Maintenance_PL.jpg


    Drodzy gracze,


    W dniu 13.10.2022, przeprowadzona zostanie przerwa techniczna. Od godziny 8:00 wszystkie serwery oraz strona internetowa RoM będą niedostępne.

    Przerwa może potrwać dłużej niż zazwyczaj.


    Poinformujemy Was, gdy tylko się ona skończy, a Wy będziecie mogli powrócić do swoich przygód w świecie Taborei.


    [Dodatkowe informacje]

    • Wgrany zostanie patch 7.4.0.2977. Patch ten zawierać będzie następny festiwal.
    • "Festiwal Soku" zostanie wyłączony, a "Festiwal Dyń" zostanie aktywowany.

    Wasz Zespół RoM

    Pumpkin_Festival_04.png

    Festiwal Dyń

    Kiedy Oko Mądrości zjawiło się w Candarze, ziemie te były bardzo słabo rozwinięte. Brakowało drewna, więc rolnicy rzeźbili maski w dyniach, a do środka wkładali świece. Takie maski wyglądają, jakby ożyły.


    Kiedy przywódcy Oka Mądrości dowiedzieli się o tym, ustanowili ten dzień świętem, by ludzie mogli odpocząć przed surową zimą. Wszyscy mieszkańcy poustawiali te dyniowe maski i zebrali się tu, by pogawędzić z przyjaciółmi i posmakować przepysznej potrawy z dyni. Później dzieci zakładały te maski i przebrane za potwory, chodziły po domach sąsiadów i prosiły o cukierki.


    Na początku bawiło się w to tylko kilkoro dzieci, ale z czasem zwyczaj ten rozrósł się i teraz dzień ten w kalendarzu oznacza się jako Festiwal Dyń. Dzieci nadal przebierają się za potwory i proszą dorosłych o cukierki albo próbują ich wystraszyć. Biegają wszędzie, krzycząc: "Cukierek albo Psikus!"

    Przegląd wydarzeń festiwalowych

    • Dostosowanie: Pakiet Fortuny Festiwalu Dyń ma teraz szanse pozostawić nowe części kostiumu Kapelusz Upiornego Pluszowego Misia oraz Kaftan Upiornego Pluszowego Misia.

    Dziwna Dynia

    • Lokacja: Gwiezdny Róg, Wzgórza Grzmiącego Kopyta
    • NPC: Dziwna Dynia
    • Cel wydarzenia: Dziwna duża dynia nagle pojawiła się obok scieżki. O co może tutaj chodzić...?

    Tajemniczy Dyniowiec

    • Lokacja: Gwiezdny Róg, Wzgórza Grzmiącego Kopyta
    • NPC: Tajemniczy Dyniowiec
    • Cel wydarzenia: Tajemniczy Dyniowiec prosi Cię o zebranie przedmiotów do stworzenia kostiumów na Halloween.

    Brutalny Pluszowy Miś

    • Lokacja: Gwiezdny Róg, Wzgórza Grzmiącego Kopyta
    • NPC: Tajemniczy Dyniowiec
    • Cel wydarzenia: Tajemniczy Dyniowiec chce, abyś mu pomógł wykonać ich plan oraz przestraszyć Kolekcjonera Słodkości.

    Wystrasz Małą Śmierć

    • Lokacja: Gwiezdny Róg, Wzgórza Grzmiącego Kopyta
    • NPC: Tajemniczy Dyniowiec
    • Cel wydarzenia: Tajemniczy Dyniowiec chce, abyś pomógł mu w planowaniu i przestraszeniu jeszcze więcej dzieci! Czy to zadziała?

    Wymiana Kolorowych Wstążek:

    • Miejsce: Farma Doriana (Srebrne Źródło)
    • NPC: Shalson

    Cukierek albo psikus – cz. 1:

    • Miejsce: Rynek w Varanas
    • NPC: Podejrzany Duch

    Cukierek albo psikus – cz. 2:

    • Miejsce: Dolne Miasto Zachodnie Varanas
    • NPC: Mała Ania

    Pumpkin_Festival_03.png



    Parada Potworów:

    • Miejsce: Brama Varanas
    • NPC: Organizator Parady Potworów

    Szaleństwo Kaza:

    • Miejsce: Świątynia Zapomnienia (Srebrne Źródło)
    • NPC: Kaz Bamandis i Kaz Listod

    Wyzwanie Dygniogłowego:

    • Miejsce: Opuszczona dzielnica Dalanis
    • NPC: Dyniogłowy

    Dyniowi Figlarze:

    • Miejsce: Środkowa brama do Dalanis
    • NPC: Belle Rossly

    Gwarancja Dyni:

    • Miejsce: Brama do Varanas
    • NPC: Pani Dynia

    Pan Dynia:

    • Wymaga ukończenia: Gwarancja Dyni
    • Miejsce: Porzucone opactwo
    • NPC: Pan Dynia

    Farma duchów:

    • Miejsce: Rynek Varanas
    • NPC: Kathy Poole

    Pokrzyczmy trochę:

    • Miejsce: Dolne miasto zachodnie Varanas
    • NPC: Pan Duch

    Łowca duchów:

    • Miejsce: Rynek Varanas
    • NPC: Herska

    Pumpkin_Festival_04.png

    Festival de la Calabaza

    Cuando el Ojo de la Sabiduría llegó a Candara, esta tierra estaba muy poco desarrollada. Había gran escasez de madera, así que un granjero usó una calabaza para tallar una máscara, y cuando puso una vela en su interior, la máscara pareció cobrar vida propia.

    Cuando los líderes del Ojo de la Sabiduría se enteraron, marcaron este día como día de celebración, para que la gente pudiera descansar ante del duro invierno.

    Todo el mundo colocaba estas máscaras de calabaza y se reunían para disfrutar conversando y comiendo deliciosos platos elaborados a base de calabaza. Más adelante, algunos niños empezaron a ponerse estas máscaras y a vestirse de monstruos para visitar las casas de los vecinos y pedirles caramelos.

    Al principio era algo a lo que jugaban unos pocos niños, pero con el tiempo se convirtió en costumbre, y en la actualidad este día aparece señalado en el calendario como Fiesta de la Calabaza. Los niños se visten de monstruos y piden caramelos a la gente, o intentan asustarles. Y entonces gritan: "¡Truco o trato!

    Vista General del Festival

    • Ajuste: Los Lotes de la Fortuna de la Fiesta de la Calabaza ahora tienen la probabilidad de otorgar objetos de los vestidos Chaqueta de oso de Peluche Horripilante y Sombrero de Oso Horripilante.



    Calabaza Extraña



    • Localización: Sternhorn, Colinas del Trueno
    • PNJ: Calabaza Extraña Gigante
    • Objetivo: Una Calabaza extraña gigante ha aparecido al lado del camino. ¿De qué va todo esto...?



    Hombre de Calabaza Misterioso

    • Localización: Sternhorn, Colinas del Trueno



    • PNJ: Hobre de Calabaza misterioso
    • Objetivo: El hombre de calabaza misterioso te pide obtener objetos para fabricar algunos vestidos de Halloween.



    Oso de Peluche Brutal



    • Localización: Sternhorn, Colinas del Trueno
    • PNJ: Hobre de Calabaza misterioso
    • Objetivo: El hombre de calabaza misterioso quiere que le ayudes en su plan de asutar a los coleccionistas de dulces.



    Asustad a la muertecita



    • Localización: Sternhorn, Colinas del Trueno
    • PNJ: Hobre de Calabaza misterioso
    • Objetivo: ¡El hombre de calabaza misterioso quiere que le ayudes a asustar a más niños aun! ¿funcionará?



    Intercambio Cintas de Colores


    • Locallización: Granja de Dorian (Fuenteplateada)
    • NPC: Shalson

    Truco o Trato – Parte 1

    • Localización: Plaza Central de Varanas (Varanas)
    • NPC: Fantasma Sospechoso

    Truco o Trato – Parte 2

    • Localización: Al Oeste de la Parte Baja de la Ciudad de Varanas
    • NPC: Pequeña Anna

    Pumpkin_Festival_03.png





    Desfile de Monstruos

    • Localización: A las puertas de Varanas
    • NPC: Organizador del Desfile de Monstruos

    La Locura de Kaz

    • Localización: Santuario del Olvido
    • NPC: Kaz Bamandis y Laz Listod

    Desafío Cabeza de Calabaza

    • Localización: Distrito abandonado de Dalanis (Colinas del Trueno)
    • NPC: Belle Rossly

    Calabazas Bromistas

    • Localización: Puerta central de Dalanis (Colinas del Trueno)
    • NPC: Belle Rossly

    Garantía de Calabaza

    • Localización: A las puertas de Varanas
    • NPC: Señora Calabaza

    Señor Calabaza

    • Requiere haber completado la misión “Garantía de Calabaza”
    • Localización: Abadía Abandonada
    • NPC: Señor Calabaza

    Granja Fantasma

    • Localización: Plaza Central de Varanas (Varanas)
    • NPC: Kathy Poole

    Vamos a gritar un poco

    • Localización: Al Oeste de la Parte Baja de la Ciudad de Varanas
    • NPC: Señor Fantasma

    Cazadora de Fantasmas

    • Localización: Plaza Central de Varanas (Varanas)
    • NPC: Herska

    RoM_Maintenance_ES.jpg


    Querida RoMunidad,


    El 10.10.2022, realizaremos el mantenimiento del servidor. Comenzará a las 06:00 CEST y finalizará alrededor de las 10:30 CEST, y durante este período los servidores y servicios web no estarán disponibles.


    [Información Adicional]

    • No habrá cambios en el juego.

    Vuestro equipo de Runes of Magic

    RoM_Maintenance_PL.jpg


    Drodzy gracze,


    W dniu 10.10.2022, przeprowadzona zostanie przerwa techniczna naszej sieci i systemów. Od godziny 06:00 do ok. godz. 10:30 wszystkie serwery RoM oraz usługi na stronie będą niedostępne.


    [Dodatkowe informacje]

    • W grze nie zostaną wprowadzone żadne zmiany.

    Wasz Zespół RoM

    RoM_Maintenance_EN.jpg



    Dear Community,



    On October 06th, we will perform server maintenance. It will begin at 08:00 CEST, and as usual during this time the servers won't be available.



    We will inform you as soon as the maintenance is over and you can go back to your adventures in the wonderful world of Taborea.




    [Additional Information]

    • The Festival will not be changed


    The Runes of Magic Team