Gerade getestet: Bei mir läuft es nach wie vor so, wie es soll.
Gibt es dazu noch weitere Stimmen?
Bei mir wurde das Spiel durch den Patch auf englisch umgestellt. Es könnte sein, daß nur Autologin-Nutzer betroffen sind. Ein guter Geist in der Gilde wies mich darauf hin, den Eintrag "Language=eneu" in der Datei RuneDev.ini auf "Language=de" zu ändern, das war alles.