I noticed that in the wiki on the page /wiki/Weapons the following:
Any weapon, or in fact any equipment, can have Rune Slots, up to a max of 6 slots. If the weapon you have does not have as many Rune Slots as you want you can add more by using a Weapon Driller.
I have not seen drills to create more than 4 rune slots.