RoM-Fragerunde mit Phelan

Wilkommen im Forum von Runes of Magic DE

Regeln und Richtlinien: Spielregeln - Community-Richtlinien - Allgemeine Nutzungsbedingungen - RoM Servers Status

Kontaktmöglichkeiten: Support System - Discord
  • Liebe Community,


    Wir freuen uns, euch einen Q&A-Thread mit dem Vizepräsidenten von Gameforge für Customer Communication, Phelan, anbieten zu können! Nur keine Scheu - tut euch keinen Zwang an, ihm eure Fragen zu stellen!


    Wie könnt ihr eure Fragen vortragen?

    Postet einfach eure Frage(n) in diesem Forum-Topic der englischen Sektion.


    BEACHTET BITTE FOLGENDES:

    Fragen müssen in diesem Fall generell auf Englisch formuliert werden. Solltet ihr Probleme damit haben, bittet einen Freund oder Mitspieler um Hilfe beim Verfassen eures Textes.



    Euer RoM-Team

    darcoon_lunis-signature.jpg

  • Celes

    Approved the thread.
  • (Original von Heron)



    Zum Ablauf:



    Erstmal wird der verlinkte Thread für einige Zeit offen sein, um den Spielern Gelegenheit zu geben, Fragen zu sammeln.

    Danach wird der Thread geschlossen, aber seid derweil nicht schüchtern sondern stellt Fragen!


    WIr sortieren anschliessend, entfernen Duplikate und übersetzen was nötig ist (siehe unten). Danach wird Phelan dann antworten.



    Das wesentliche mal zuerst:


    [4]

    Da Englisch der gemeinsame Nenner ist, sollen die Fragen auf Englisch gestellt werden.

    Das spart mehrere Größenordnungen an Sortier-, Filter- und Übersetzungsarbeit.


    • Aber das ist blöd! Mein Englisch ist schlecht bis nicht vorhanden und ich habe trotzdem ne Frage die ich stellen will!
    • Ok, dann poste deine Frage in deiner Sprache, lass ein wenig Platz und kopiere eine Übersetzung deiner Frage von Google Translate (oder ähnlichen Tools) unten drunter.
    • Teamler die die entsprechende Ausgangssprache fließend sprechen können die Übersetzung dann korrigieren sofern die Frage nicht sowieso schon gestellt wurde.


    Ansonsten:

    Regeln

    Irgendwas is' ja immer, ne?





    1. Die üblichen Forenregeln gelten auch weiterhin ; kein Geflame, keine Ein-Wort-Fragen, und bitte keinen Meme-Spam sondern TEXTFRAGEN.
      • Das Verhalten in diesem Thread wird mit Sicherheit eine große Rolle bei der Frage spielen, ob wir solche Fragerunden öfter veranstalten können.
      • Kritische Fragen sind auch weiterhin kein Problem, aber achtet bitte auch selbst mit drauf dass das alles zivilisiert vonstatten geht.
    2. Bitte eine Frage pro Person.
      • Wir rechnen mit nem großen Haufen Fragen, es muss halbwegs bearbeitbar bleiben.
    3. Schaut euch vorherige Fragen an und vermeidet nach Möglichkeit Duplikate.
      • Die Foren haben eine "Like" Funktion - benutzt diese, um euch einer bestehenden Frage "anzuschliessen" (-> vermeidet ebenfalls Duplikate und wir sehen auch ohne 100x die selbe Frage rauszufiltern was euch interessiert.)
    4. [ der Part ganz oben über Sprachprobleme der auch mit [4] markiert ist ]
    5. Bitte vermeidet Slang,Abkürzungen und Akronyme und anderen Text der es selbst Leuten die mehrere Sprachen sprechen, unnötig schwierig machen allem zu folgen. Ein Beispiel: Wenn ihr Fragen zu einem konkreten Spielfeature wie einer Instanz habt, benutzt den vollständigen Namen und nicht abgekürzte Varianten.












    [This user speaks English on a near native level.]

    [This user speaks German on a native level.]

    [This user can curse in a variety of languages.]


    In the beginning the Universe was created.

    This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.



    Trust me, I'm an engineer.....with epic skill and epic gear

  • "Wir freuen uns, euch einen Q&A-Thread mit dem Vizepräsidenten von Gameforge für Customer Communication, Phelan, anbieten zu können! "


    Wer, wie, was wo? Wem? Wer issn das überhaupt?


    Original von ihm selbst: Who the Hell is this 'Phelan' Guy?




    [This user speaks English on a near native level.]

    [This user speaks German on a native level.]

    [This user can curse in a variety of languages.]


    In the beginning the Universe was created.

    This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.



    Trust me, I'm an engineer.....with epic skill and epic gear

  • Hier gibts im englischen Original bereits die ersten Antworten: AMA with Phelan -Answers Part I- <-- (klick mich)


    Weitere Antworten auf weitere Fragen werden folgen.


    DE Übersetzung vom bereits vorhandenen ist in Arbeit, ETA: When it's done(tm).



    [This user speaks English on a near native level.]

    [This user speaks German on a native level.]

    [This user can curse in a variety of languages.]


    In the beginning the Universe was created.

    This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.



    Trust me, I'm an engineer.....with epic skill and epic gear